13.05.2022
Ценное обсценное: der Geringverdiener и его друзья
Мне кажется, что финансовое положение человека начинает играть в обществе чересчур большую роль.
22.04.2022
Ценное обсценное: Schweinehund
Когда немцы ругаются, бедным братьям нашим меньшим достаётся прилично. Вот, к примеру, слова «Schweinehund» или «Sauhund».
15.04.2022
Ценное обсценное: normal
Кого можно назвать сегодня «нормальным человеком»? А «ненормальным»?
12.04.2022
Фразы и логизмы: Tomaten auf den Augen haben
Весна всё увереннее заявляет о своих правах, и, если вы этого не замечаете, значит, у вас томаты на глазах!
01.04.2022
Ценное обсценное: Hurensohn
В списке ругательств немецкого языка существуют и «заслуженные пенсионеры».
31.03.2022
Немецкие корни: der Glanz
Одно дело поменять лапти на начищенные до блеска сапоги, а другое – свыкнуться с новым заграничным словом – так быстро язык не переобувается.
29.03.2022
Фразы и логизмы: Rosinen
Всем, кто старательно выковыривает изюм из булочек: одумайтесь, вы лишаете себя лучшего!
25.03.2022
Ценное обсценное: Kek
Не советуем вам использовать эти ругательства, это может действительно обидеть человека. Да, и если вас так называют, стоит насторожиться.
19.03.2022
Штихель штихелю — рознь: Забор и бегун
Мой муж много лет работал техническим переводчиком с немецкого. Однажды он проверял текст одной из сотрудниц, которая недавно была принята в штат
18.03.2022
Ценное обсценное: Spaßbremse
А в повседневной жизни торможение и желание всё проанализировать могут скорее отрицательно охарактеризовать человека.
16.03.2022
Кунсткамера: Австриец Томас Бернхард
Кажется, Томас Бернхард приобрёл какую-то неожиданную актуальность. Давайте вспомним, кто это.
11.03.2022
Немецкие корни: die Kachel
Но, справедливости ради, стоит заметить, что die Kachel тоже является заимствованием.