29.03.2022
Фразы и логизмы: Rosinen
Всем, кто старательно выковыривает изюм из булочек: одумайтесь, вы лишаете себя лучшего!
25.03.2022
Ценное обсценное: Kek
Не советуем вам использовать эти ругательства, это может действительно обидеть человека. Да, и если вас так называют, стоит насторожиться.
19.03.2022
Штихель штихелю — рознь: Забор и бегун
Мой муж много лет работал техническим переводчиком с немецкого. Однажды он проверял текст одной из сотрудниц, которая недавно была принята в штат
18.03.2022
Ценное обсценное: Spaßbremse
А в повседневной жизни торможение и желание всё проанализировать могут скорее отрицательно охарактеризовать человека.
16.03.2022
Кунсткамера: Австриец Томас Бернхард
Кажется, Томас Бернхард приобрёл какую-то неожиданную актуальность. Давайте вспомним, кто это.
11.03.2022
Немецкие корни: die Kachel
Но, справедливости ради, стоит заметить, что die Kachel тоже является заимствованием.
28.01.2022
Кунсткамера: Дюрер
В Эрмитаже до 28 марта можно посетить выставку Альбрехта Дюрера (1471-1528).
02.01.2022
Кунсткамера: австрийская Ривьера
А на берегах Адриатического моря до Первой мировой войны процветала Австрийская ривьера.
25.12.2021
Кунсткамера: белочка
Поговорка гласит, что Der Teufel ist ein Eichhörnchen, «Дьявол — это белочка».
08.11.2021
Кунсткамера: Волшебная дюна Томаса Манна
Вечерами вся многочисленная семья Маннов поднималась на высшую точку дюны, на которой стоял дом, и любовалась закатом.
08.10.2021
Кунсткамера: Ohne Foul!
Во всех ведущих футбольных клубах Европы доминируют иностранцы, и напрашивается вопрос — на каком же языке они говорят друг с другом?
05.09.2021
Немецкие корни: Maßstab
И уже впоследствии появились значения «соотношение параметров на карте, чертеже или модели к параметрам реального или планируемого объекта» и «охват,