Блог

19.03.2022

Штихель штихелю — рознь: Забор и бегун

Мой муж много лет работал техническим переводчиком с немецкого. Однажды он проверял текст одной из сотрудниц, которая недавно была принята в штат

18.03.2022

Ценное обсценное: Spaßbremse

А в повседневной жизни торможение и желание всё проанализировать могут скорее отрицательно охарактеризовать человека.

11.03.2022

Немецкие корни: die Kachel

Но, справедливости ради, стоит заметить, что die Kachel тоже является заимствованием.

28.01.2022

Кунсткамера: Дюрер

В Эрмитаже до 28 марта можно посетить выставку Альбрехта Дюрера (1471-1528).

08.10.2021

Кунсткамера: Ohne Foul!

Во всех ведущих футбольных клубах Европы доминируют иностранцы, и напрашивается вопрос — на каком же языке они говорят друг с другом?

05.09.2021

Немецкие корни: Maßstab

И уже впоследствии появились значения «соотношение параметров на карте, чертеже или модели к параметрам реального или планируемого объекта» и «охват,