Казалось бы, что общего между древнегерманскими рунами и русским словом «рисовать»? Однако если копнуть поглубже, то выясняется, что данный глагол был заимствован в XVIII веке из немецкого языка через польский: rysować – от средневерхненемецкого rīzen (писать, рвать, царапать, насекать). Его более ранний древневерхненемецкий вариант rīzan обозначал в том числе «вырезать руны».

Еще один шаг до wrīzan – и уже видна извилистая дорога до английского to write. Впрочем, современный прямой потомок rīzen – глагол reißen – среди актуальных значений оставил только «рвать».