„Stecken Sie den Stecker in die Steckdose“ – так обычно начинаются немецкие инструкции по эксплуатации различных электроприборов, однако в русской версии данной фразы вместо «штекера», скорее всего, будет «вилка», так как с момента заимствования из немецкого языка слово «штекер» сузилось в своем значении до штыревого разъема (например, как у наушников или зарядки для ноутбука), в то время как der Stecker – это электрический соединитель совершенно любого типа (электровилка, USB, VGA, HDMI и прочие).