Авторы: Татьяна Орестова, Татьяна Ярцева
04.12.2014

Подводя итоги года и понимая, что впереди нас ждет серьезное испытание в виде длительных каникул с их увеселениями и полным нежеланием «сесть и позаниматься» (в нашем случае испанским и французским), мы осознали, насколько все же полезно время от времени устраивать себе курс перезагрузки и повторять пройденное. При этом мы отдаем себе отчет в том, что не стоит доверять собственным обещаниям регулярно заниматься самостоятельно. Правда, нам встречались такие подвижники, которые и в самом деле не забывали заниматься языком даже в отпуске, но в нашем случае это не работает. Возможно, мы даже что-то посмотрим, почитаем или поделаем кое-какие упражнения на малоприятную тему, но и все. В лучшем случае это поможет удержать имеющийся уровень, в худшем — настанет амнезия, которая поглотит и имевшиеся благие намерения.

Знакома ли вам эта картина?

 

Всегда ли стоит надеяться на собственные силы и давать себе честное слово непременно заниматься самостоятельно, чтобы подойти к новому курсу в надлежащей кондиции? Что предпринять против амнезии и противного чувства, что все в пройденном курсе вроде бы понятно, но вот уверенно сказать, что я полностью соответствую уровню А1 (А2, В1 и т.д.), язык как-то не поворачивается?

Для начала можно ознакомиться с требованиями к каждому уровню (они выложены в интернете и описаны в учебниках, как правило, на страницах с оглавлением) и со всей строгостью спросить себя, в самом ли деле вы умеете все, что нужно уметь на определенном уровне. Можно спросить своего преподавателя, не стоит ли вам повторить курс. Практика показывает, что такие вопросы довольно редки, — вероятно, потому что многие опасаются, услышав правду, тем самым ранить свое самолюбие. Уверяем вас, если вам действительно необходимо повторить курс, а вы даете преподавателю понять, что и сами сомневаетесь, идти ли дальше, преподаватель щедро проконсультирует вас и еще надает упражнений вдогонку. Куда сложнее убедить человека, который и так всем доволен, что его речь, к сожалению, все же не дотягивает до того, чтобы преподаватель спокойно перевел его на следующий уровень.Остается только решить для себя, что вам важнее — ложно понимаемое самолюбие или ваша мотивация и воля к победе.

А можно просто принять волевое решение и таки повторить курс.

Даже если у вас есть план завоевания мира и время не ждет, — быстро взятые барьеры еще не означают удачного финиша: пробелы и нетвердые знания дадут о себе знать на экзамене, а то и на собеседовании. Если вы решили повторить курс, пусть вас не смущает, что учебник будет тот же самый, — тем проще будет сосредоточиться на проблемных темах. Разве не приятно разговаривать все увереннее и чувствовать, как материал, наконец, начал перевариваться и усваиваться, и уже ничто не собьет вас с толку? Что лучше — несмело запинаться на В1 или бодро говорить на А2?

Как известно, иногда, чтобы победить, необходимо отступить. Мы, например, готовы к этому.