Есть в немецком один глагол со множеством значений, одно из которых можно использовать как синоним глаголов (an einem Ort) auftauchen, erscheinen. Речь идет про глагол aufschlagen. Пара примеров:

Am Mittwoch werde ich kurz in der Firma aufschlagen.
Ich schlage dann am Montagmorgen bei dir auf.
Willst du wirklich bei Anna aufschlagen?
In “Im Rampenlicht des Bösen” beginnt der Film damit, dass ein junger, scheinbar tödlich verwundeter Mann mitten in der Nacht bei einer Freundin aufschlägt.

Николь