Вернуться ко всем записям

Немецкие корни: der Kurort

Автор: Евгений Борисенко, 18.11.2019

Начиная с XVI века среди европейской знати распространяется мода на отдых в регионах с мягким климатом, чистым воздухом и целебной водой. На облюбованных еще римлянами местах основываются первые здравницы: Спа, Ахен, Бат, Висбаден и многие другие. В XIX веке состоятельные подданные Российской империи начинают регулярно выезжать за границу, чтобы попить минеральной водички в Карловых Варах, погреться в термальных источниках Баден-Бадена и заодно продуть в местном казино все свое состояние. В это же время в русском языке появляется слово «курорт» – от немецкого der Kurort (букв. «место лечения»). При этом лечение, обозначаемое существительным die Kur (Kuren), подразумевает именно пребывание в санатории или здравнице с сопутствующим приемом ванн, потреблением свежего воздуха и хождением на всяческие процедуры. Правда, в нынешнее время поездка на курорт все чаще и чаще ассоциируется с нанесением вреда своему собственному здоровью, а оно, как известно, не бесконечно.