Вернуться ко всем записям

Немецкие корни: der Jahrmarkt

Автор: Евгений Борисенко, 13.12.2019

Ближе к Новому году и Рождеству по всему миру открываются ярмарки, где люди покупают украшения для дома, подарки и сладости, танцуют и поют, катаются на коньках и веселятся.

Традиция устраивать приуроченный к какому-либо религиозному празднику базар с развлечениями для местных жителей уходит своими корнями глубоко в древность. В средневековой Германии подобного рода торжища называли der Jahrmarkt (das Jahr – год и der Markt – рынок). Данное слово было заимствовано русским языком, по всей видимости, через польский в XVII веке, когда в Московию стали все чаще и чаще приезжать европейские купцы.

Однако в современном немецком языке не каждая ярмарка Jahrmarkt. Так крупные межрегиональные или международные салоны или выставки принято называть словом die Messe, например, Франкфуртская книжная ярмарка – die Frankfurter Buchmesse.