Автор: Евгений Борисенко, 20.12.2019

Александр Сергеевич Пушкин имел африканские корни, отлично говорил по-французски и носил немецкие бакенбарды. Точнее, бакенбарды у него были свои родные, а вот слово, их обозначающее, позаимствовали в XVIII веке из немецкого языка – der Backenbart (die Backe – щека, der Bart – борода).

При этом сами немцы почти никогда не используют данное существительное во множественном числе, в отличие от его синонима die Koteletten, относящегося к разряду pluralia tantum. И кстати, не верьте байкам о том, что бакенбарды называют Koteletten из-за из внешней схожести с блюдом das Kotelett. Оба слова происходят из французского языка: кусок мяса от côte (ребро), а растительность на лице от côté (бок).

Зато как прекрасно звучит фраза „Puschkin trug attraktive buschige Koteletten“!