Вернуться ко всем записям

Фразы и логизмы: j-dem auf den Keks gehen

Автор: Ксения Быковская, 21.06.2022

Когда вас кто-то сильно бесит и/или откровенно достал, а выразить своё отношение к происходящему хочется так, чтобы оставаться в рамках приличия, воспользуйтесь выражением „Du gehst mir auf den Keks!“. Первоначальной версией идиомы было «du gehst mir auf den Geist!», но среди подростков закрепилась именно такая смешная версия с «печенькой», которая по сей день используется. И не только подростками.