Автор: Ирина Смирнова, 13.06.2022

А что если вам кажется, что собеседник глуп? Классическая реакция «Bist du dumm?» подойдет прекрасно. А если он ещё и бездумно выполняет все ваши поручения и вообще производит впечатление человека, не имеющего собственных идей? В этих случаях используют такое слово как «Lellek» / «Lelleck«. Слово происходит от венгерского «Lélek» — душа, дух. В современном немецком языке это заимствование переводится как «прислужник, лакей, раб» и даже «придурок, недоумок». Однокоренное прилагательное также существует. Это слово относится к жаргону и является серьёзным оскорблением, не советуем вам кого-то так называть. Фраза “Biste lellek?” будет обозначать «Ты тупой?», «Ты не в себе?». Хотя и на необоснованный приказ вы можете отреагировать вот так, к примеру: «Bin ich denn dein Lellek?»

Остаётся только одно: пожелать нам всем достойных собеседников, дабы не было необходимости прибегать к столь уничижительным словам.