Автор: Евгений Борисенко, 31.01.2020

Слово «перламутр» было заимствовано в XIX веке и является слегка измененной версией немецкого die/das Perlmutter – die Perle (жемчужина) и die Mutter (мать). Получается интересная метафора: раковина, покрытая изнутри перламутром, производит на свет маленькую жемчужину. Однако родился данный образ вовсе не в немецком языке, а в средневековой латыни – mater perlarum.