Уважаемые знатоки, следующий вопрос прислала домохозяйка из Шмалькальдена Мария Мустерман: «Какой согласный звук произносится в конце немецкого существительного das Quiz (викторина)?».

Друзь: «Ясно, что слово заимствовано из английского языка, а значит и произноситься должно как в английском „квиз“!»

Поташев: «Так теперь-то оно немецкое, и, если в конце „z“, то нужно говорить „квиц“!»

Левин: «А я слышал, как продавщица на рыбном рынке в Гамбурге произносила нечто среднее между „ц“ и „з“ и еще с межзубным присвистом».

Внимание, правильный ответ: даже самым опытным знатокам следует запомнить, что das Quiz произносится как [kvɪs].