Согласно статистике уровень возмущения, вызываемого постоянными несовпадениями рода существительных в немецком и русском языках, стабильно высок для уровней A1-A2 и постепенно снижается при переходе на B1-B2. Обратная динамика наблюдается относительно темы «Описание графика», где недовольство возрастает от B1 и достигает пиковых показателей на подготовительных курсах к TestDaF. И ровно в точке пересечения линий, условно обозначающих данные тенденции, находится немецкое существительное die Grafik, которое, в отличие от русского «график», относится к женскому роду.