Ремонт – штука важная, а в немецком языке, кроме прочего, важно, что́ конкретно мы ремонтируем. Для технического ремонта подходит глагол reparieren, ну а для косметического – renovieren.