При изучении языка мы часто встречаемся с явлениями, которые следует просто принять и простить; но порой так хочется ещё и понять, почему. В этом случае преподаватель чаще всего объяснит, разжует и наставит на путь истинный. Но случается, что наш главный источник знания просто разводит руками и произносит коронное «так сложилось исторически». Легче от этого не становится, а разум продолжает сопротивляться.

Яркий пример тому — слово Ski. Разум требует звука [k], а преподаватель [ʃ]. Как это так? С какой это стати? Только не надо вот про «сложилось исторически»!

Но тут ничего не поделать, так уж сложилось исторически, что слово «лыжа» немцы заимствовали из норвежского, оставив оригинальное написание. Кроме того, у суровых викингов принято читать буквосочетание sk перед гласным i как [ʃ]. Конечно, в немецком существует и вариант написания Schi, но предпочтительным все-таки является Ski.