Глаголы erfahren и erkennen переводятся на русский язык словом «узнавать», однако erfahren – это узнать некую новую информацию, а erkennen – узнать кого-либо / что-либо на основе уже известных данных, иначе говоря, идентифицировать или распознать.