Для немецкого языка принципиально месторасположение рождественских или новогодних игрушек относительно елки. Если они находятся под деревом в открытом виде или в подарочной упаковке и предназначены для того, чтобы в них играли дети и им сочувствующие, то это однозначно das Spielzeug (или же Weihnachtsspielzeug), а вот все, что висит непосредственно на елке, относится к категории der Schmuck – «украшение». В общем и целом, рождественские декорации внутри и вне помещений называют der Weihnachtsschmuck, а конкретно елочные украшения попадают в категорию der Christbaumschmuck (Weihnachtsbaumschmuck).