Арифметическая логика не всегда работает в отношении немецкого языка: бананы, яблоки, апельсины, картофель, помидоры и лук должны быть в совокупности представлены существительными множественного числа, но на деле имеем das Obst и das Gemüse – в единственном числе и без возможности образования Pluralform напрямую.

Аналогичная ситуация сложилась и в русском языке, где стул, стол, шкаф и кровать в сумме обозначаются словом «мебель» (ж.р., ед.ч.). И тут уже негодуют немцы, привыкшие к тому, что die Möbel – это почти всегда множественное число. Форма das Möbel встречается довольно редко и в основном в речи столяров и продавцов мебельных магазинов. Остальные же склонны употреблять существительное das Möbelstück в значении «единичный предмет мебели».