В немецком языке есть конструкция es gibt, а в английском имеется ее аналог there is / there are. И видимо, из-за их сопоставления существует тенденция ошибочного использования es gibt + Nominativ. При этом в немецком языке есть лишь один правильный вариант употребления данной конструкции: es gibt + Akkusativ.