Вернуться ко всем карточкам

119.

Многие вещи кажутся идентичными внешне и функционально, но если внимательно приглядеться, то становятся видны принципиальные различия.

Например, немецкое слово die Wäsche и русское «вещи» схожи в своем звучании и порой бывают близки друг другу в значениях: Wäsche waschen / aufhängen / bügeln – стирать / развешивать / гладить вещи.

По этой причине die Wäsche воспринимается как существительное, используемое во множественном числе. Но на самом же деле все наоборот – die Wäsche (в значении «белье», «одежда или вещи для стирки») относится к разряду singularia tantum, а значит, употребляется исключительно в единственном числе.