Что общего между планшетным компьютером, подносом и таблеткой? Казалось бы разные вещи, но если перевести все это на немецкий, то получим das Tablet, das Tablett и die Tablette. Но и в этом случае, приглядевшись и прислушавшись, можно заметить, что у планшета произношение типично английское и на письме на одну „t“ меньше, чем у подноса; таблетка же и вовсе выделяется среди прочих своим женским родом, что, в принципе, характерно для многих существительных с окончанием „-e“.