Эксперты в эрратологии немецкого языка утверждают, что одной из наиболее частотных ошибок на письме и в устной речи является игнорирование конечного –e в слове der Experte. В русском и английском языках «эксперт» и „an expert“ оканчиваются на согласный, поэтому мало кто ожидает подвоха в немецком. А он есть, и не один, так как der Experte, ко всему прочему, относится к n-Deklination, а значит, имеет форму Experten во всех падежах, кроме именительного.