Поскольку слова der Schein (свет, сияние) и der Schein (документ, свидетельство, удостоверение) – омонимы, путать их чревато: так можно если не впасть в заблуждение, то породить перл. Как это случилось с одним школьником, который перевел слово der Führerschein как «сияние вождя». В итоге приведенное ниже предложение обрело новый и неожиданно более глубокий смысл.