Родительный падеж немецкого языка хоронят уже не первый год, несмотря на то, что пациент все еще подает признаки жизни, а энтузиасты пишут на заборах „Genetiv“ рядом с именами Ленина и Цоя. И пока родительный падеж жив, нужно считаться с правилами его употребления.

Не стоит забывать, что перед определяемым существительным может стоять Genetiv лишь имен и фамилий, например, Lenins Aprilthesen / Zois Lieder (Апрельские тезисы Ленина / песни Цоя). Если же имя или фамилия заканчиваются на -s, -ß, -z, -x, то в качестве показателя родительного падежа обычно используется апостроф: Marx’ und Engels’ Werke (труды Маркса и Энгельса).

В остальных случаях существительное в Genetiv находится в постпозиции, например, „Harri Potter und … der Orden des Phönix / die Heiligtümer des Todes“ («Гарри Поттер и … Орден Феникса / Дары Смерти»). Исключением является разве что слово der Gott (как обозначение Бога в монотеистических религиях): Gottes Wege sind unergründlich – пути Господни неисповедимы.