Вернуться ко всем карточкам

84.

«Коллекция заблуждений» является своеобразным музеем типичных ошибок, которые допускают студенты на занятиях по немецкому языку. Но порой даже преподаватели могут заблуждаться и дезинформировать своих подопечных, руководствуясь тем, что «так мне говорил учитель в школе или профессор в университете».

Например, существует распространенное мнение, что глагол frühstücken (завтракать), подобно fernsehen (смотреть телевизор), не может сопровождаться дополнением в винительном падеже, в отличие от конструкции etw. zum Frühstück essen/trinken (есть/пить что-либо на завтрак). Но на деле же frühstücken сплошь и рядом употребляется с объектом в Akkusativ, и это даже не какой-нибудь разговорный вариант, а вполне себе устоявшаяся норма.