Рождество уже совсем близко, и наступает то самое время, когда под аккомпанемент песни „O Tannenbaum“ немцы начинают украшать праздничные ели. Однако der Tannenbaum с точки зрения ботаники – это вовсе никакая не ель, а пихта – die Tanne (-n). Именно к этому роду хвойных растений принадлежит почти 80% устанавливаемых в немецких домах рождественских деревьев, которые также называют der Weihnachtsbaum или der Christbaum.

В России тоже наряжают пихты на Новый год, но значительно реже чем сосны – die Kiefer (-n) (не путать с der Kiefer – «челюсть») и ели – die Fichte (-n).

Любопытный факт: по одной из версий русское слово «пихта» произошло именно от немецкого Fichte (ель).