Чтобы стать академиком в России, необходимо защитить диссертацию, написать массу статей, учебников, монографий, заслужить почет и уважение в научных кругах и в итоге быть принятым в РАН. А вот в Германии, чтобы называться Akademiker, требуется всего-навсего закончить университет. Однако причина подобного расхождения кроется отнюдь не в придирчивости российской системы образования, а в банальной разнице обозначений.

Поэтому следует запомнить, что членов различных научных академий в немецком языке называют словом das Akademiemitglied.