В эпоху правления Петра I русский язык значительно обогатился за счет заимствований из германских языков. В области мореходства тогда ориентировались в основном на голландцев, которые, в свою очередь, ориентировались по четырем сторонам света – noord, oost, zuid и west. Аналогично и в немецком Nord, Ost, Süd и West используются по большей части лишь моряками да метеорологами. Представителям же других профессий следует все-таки употреблять варианты Norden, Osten, Süden и Westen (все мужского рода). Однако в составе сложных слов конечное -en отпадает, например: Westberlin, Nordpol, ostdeutsch, Südafrika usw.