Иногда бывает полезно отвлечься от обсуждения высоких лингвистических материй и поговорить о повседневных банальных вещах, которые являются порою не такими уж простыми, как кажутся.

Например, для русского языка характерно выражение «пойти в туалет», где туалет – это помещение, используемое для различных санитарных нужд. В итоге многие, руководствуясь правилом употребления глагола „gehen“ с помещениями (напр., in die Garage, ins Wohnzimmer, in den Keller gehen), пытаются использовать предлог „in“ применительно к уборной, что звучит для немецкого слуха довольно комично и вместе с тем печально, ибо подобная фраза скорее озвучивает намерение проникнуть во внутренние полости унитаза, что людям без должной на то квалификации делать крайне не рекомендуется.

Поэтому в ситуациях крайней нужды следует употреблять словосочетания „auf die Toilette / zur Toilette gehen“.