Вернуться ко всем карточкам

170.

В немецком языке есть довольно много глаголов, заканчивающихся на –ieren: от 500 до 1000, в зависимости от критериев подсчета. Большинство из них были заимствованы из латыни или французского языка и являются интернационализмами.

Кроме того, они довольно часто совпадают в своем значении и звучании с русскими глаголами на -ировать: operieren, fotografieren, lackieren, musizieren, kopieren и т.д. А следовательно, можно использовать этот принцип в обратную сторону и без лишних усилий обогатить свой лексикон сразу несколькими сотнями слов, даже не начав толком учить немецкий язык!

Но и тут, как это обычно бывает, есть очередная подстава – глагол relaxen, который напрямую связан с английским to relax и не имеет пресловутого –ieren в конце. Ну а если не слишком расслабляться и немного поднапрячься, то можно и выучить такие замечательные синонимы к слову relaxen как sich entspannen, sich ausruhen или sich erholen.