Вернуться ко всем карточкам

174.

После знакомства с наречиями и неопределенными местоимениями, начинающимися на irgend-, многие пытаются по аналогии с irgendwonirgendwo, irgendwohinnirgendwohin, irgendwohernirgendwoher образовать соответствующую пару для irgendwann. Однако слово „nirgendwann“ в немецком языке не существует. Точнее сказать, никто не запрещает использовать его в стихотворениях, песнях, афоризмах и прочих авторских произведениях, но в словаре подобный продукт лингвокреатива найти не получится.

В качестве антонима irgendwann можно использовать nie, niemals или даже немного устаревшее nimmer. Компонент nirgend– возможен лишь в трех вышеупомянутых наречиях места, и сам по себе nirgend / nirgends обозначает «нигде». В итоге такие замечательные слова как „nirgendwie“, „nirgendwer“ и „nirgendwas“ отправляются на полку окказионализмов к „nirgendwann“.