Вернуться ко всем карточкам

106.

В 50-е годы немецкий язык условно разделился на BRD-/DDR-Sprache и спустя четыре десятка лет благополучно слился воедино, в девяностых правительство Германии утвердило реформу правописания, а в нулевые все дружно «похоронили» Genitiv.

Но как бы не трансформировался немецкий язык под воздействием времени и различных обстоятельств, обозначения десятилетий того или иного века в нем остаются неизменными (во всех смыслах этого слова).

Название декады в немецком состоит из количественного числительного и добавленного к нему суффикса –er. В сокращенном виде выглядит это как 90er Jahre, а в полном как neunziger Jahre (или же вариант 90er-Jahre и Neunzigerjahre, соответственно). Копировать русский вариант с порядковыми числительными крайне не рекомендуется. Помимо прочего, числительные на –er являются несклоняемыми, а значит вне зависимости от падежа не получают никаких окончаний.

Для нулевых лет XXI века в немецком языке используют Nullerjahre или просто Nuller в устной речи и 2000er на письме.