Сегодня и только сегодня вашему вниманию будет представлен уникальный аттракцион-многоходовочка, так сказать, заблуждение в квадрате прямиком с берегов туманного Альбиона: встречайте, на арене „die Art“. Это слово свободно жонглирует такими значениями как «тип», «вид», «род», «манера», «стиль», «характер», «способ», «образ», но внимательный зритель заметит, что среди них никоим образом не найти значение «искусство», которое всецело принадлежит слову „die Kunst“. Но раз уж „die Art“ вышло на арену нашего скромного шапито, то мы смело можем назвать его „der Artist“, ибо именно так называют жонглеров, канатоходцев и прочих шпагоглотателей (заметьте, исключительно циркачей!). Для всех остальных случаев используется „der Künstler“, так сказать, художник или деятель искусств в понимании английского „an artist“.