В рейтинге «многострадальных» глаголов немецкого языка одно из почетных мест занимает recherchieren (искать, расследовать). В поисках его правильного произношения нам поможет Александр Дюма-отец, один их персонажей которого призывал: «Ищите женщину!» – «Шерше ля фам!» – „Cherchez la femme!“.

Прибавив к исходному французскому глаголу приставку re-, обозначающую повторяемость действия, мы получим итоговый вариант [reˈʃɛrʃ iːrən]. Также стоит обратить внимание на производные существительные die Recherche (поиск, расследование) и der Rechercheur (тот, кто ведет поиск, расследование).