Чувство тоски (die Sehnsucht) как некая нужда, потребность или сильное желание возникает, как правило, в отсутствие того, что мы не можем в данный момент иметь рядом с собой, осязать или видеть. Но даже при том, что тоска пусть и косвенно, но связана со зрением, сам глагол sehen с существительным die Sehnsucht никак не связан. Однокоренным словом «немецкой тоске» является sich sehnen – «скучать, тосковать, желать чего-то», а значит, не нужно добавлять после „h“ лишнюю букву „e“.

Кроме того, следует помнить, что die Sehnsucht используется с nach + Dat.: Sehnsucht nach der Heimat (тоска по родине), Sehnsucht nach Glück und Liebe (желание счастья и любви). И что любопытно, „nach + Dat.“ в данном случае «помножен на два», так как sich sehnen и die Sucht по отдельности употребляются с ним же.