Вернуться ко всем отзывам

Алина Рудник

Всем привет!

Хочу поделиться своей удивительной историей, которая приключилась со мной в мой День Рождения и в которой так или иначе замешан Deutsch-Klub 😉

Так случилось, что в свой День Рождения я оказалась в Грузии в Казбеги. В планах было подняться к Троицкой церкви, а после — отправиться в Тбилиси на маршрутке. И вот я поднимаюсь сквозь туман наверх, по довольно непростой дороге, ругая себя за тяжелое неудобное пальто, которое взяла в поездку, а в голове крутятся мысли «блин, там же все в облаках», «я ничего не увижу», «может, надо было попозже…», но надежда на лучшее не покидает меня.

И ура, мне везет, а как же иначе может быть в день рождения? :). Облака рассеиваются, открывается великолепный вид на горы и поселок. Конечно же, очень хочу фото, но так как я одна, ищу, кто бы мог меня сфотографировать. Вижу пожилую пару иностранцев, в голове крутится стандартная просьба в стиле «Can you take a photo of me?», но в какой-то момент, услышав их речь, понимаю, что передо мной немцы!!! И, как оказалось потом, они очень плохо знают английский. И я вот думаю, когда, как не сейчас?! И просто выпаливаю «Könnten Sie bitte mich fotografieren»? Немцы обрадовались, услышав знакомую речь, конечно же, сфотографировали, а я успела похвастаться, что приехала из Санкт-Петербурга и 5 месяцев изучала немецкий. Меня похвалили, сказали, что sehr gut :)) В тот день стукнуло 2 недели, как я закончила уровень A1.2 в Deutsch-Klub. Понимаете, да? Моему счастью не было предела, впервые общалась на немецком не в рамках учебных занятий, да еще и с кем? С настоящими немцами!

А дальше случилось вообще целое приключение! Эрика, Клаус и их сын Мартин предложили мне спуститься с горы вместе с ними на микроавтобусе, на котором они поднялись к Троицкой церкви. Пока мы спускались, я спросила, куда они едут дальше. Оказывается, туда же, куда и я — в Тбилиси:) Думаю, была не была, спрошу, могу ли поехать с ними, и мне говорят «Да, конечно, без проблем!». Я каким-то чудесным образом объясняю, что мне нужно заехать в гостиницу, забрать вещи. Мне говорят – «ок, не вопрос, показывай дорогу!». Вспоминаю тему ориентирование в городе (nach links, die zweite Straße nach rechts:))) и направляю водителя. К счастью, Казбеги — очень маленький поселок. А дальше целых 3 часа, пока мы ехали до Тбилиси, мы постоянно общались. Я вот, честно, офигела. В хорошем смысле. Могла ли я предположить, что в Грузии я смогу поговорить на немецком? И что меня будут понимать? Конечно, как это обычно бывает, я от волнения забыла почти все слова. Но при этом немцы меня понимали, а вот я их не всегда, но тогда в ход шли ассоциации и жесты:)). Итак, что я смогла рассказать? Некоторую информацию о себе, откуда и как добралась, кем работаю, что делаю здесь, дальнейший маршрут. А после слов «Heute habe ich Geburtstag», немцы хором спели мне viel Glück zum Geburtstag в 2 вариантах: сначала на английском, потом на немецком. Было очень приятно и здорово, учитывая, что это было первое поздравление за день, так как у меня совсем не было связи. А Эрика в свою очередь рассказала мне про свою семью, даже показала фотографии, рассказала про их путешествие по Грузии, что посетили и что планируют и много чего еще. Вообще, мне показалось, что мы обсудили все темы из А1, даже про еду (хинкали) успели поговорить. Правда, все, что я могла сказать, — то, что еще не пробовала их:). Меня довезли почти до самого дома в Тбилиси. Я не знала, как отблагодарить Эрику, Клауса и Мартина за эту поездку, и все, что я придумала, — это попросить их записать мой питерский номер на случай, если они приедут в Петербург.

Во всей этой истории я чувствовала себя настоящим героем, учитывая, как мне тяжело дается говорение. Да и кому рассказывала, все удивлялись: «Ого! Ничего себе у тебя словарный запас!», «Как ты вообще с ними говорила, ты же пару месяцев всего ходила». Да что тут сказать, я сама себе удивилась. Но во всем заслуга DK. Мы просто говорили. C самого первого занятия. Ни разу не пожалела, что пошла учиться именно в DK. Отдельное спасибо DK за такой незабываемый День Рождения! А впереди меня ждут новые знания и приключения 🙂