Гай Юлий Цезарь – личность выдающаяся с точки зрения не только историков, но и лексикологов. В честь великого полководца назвали месяц июль и юлианский календарь, а его высказывания «и ты, Брут?», «жребий брошен!», «пришел, увидел, победил» и прочие успешно ушли в народ, став крылатыми.

От когномена „Caesar“ ведут свое происхождение русское слово «царь» и немецкое der Kaiser – «император». При этом слово der Imperator употребляется в немецком языке исключительно для обозначения почетного звания, присуждаемого выдающимся римским военачальникам и используемое некоторыми верховными правителями Древнего Рима в составе своего полного титула. Поэтому Фридриха Барбароссу, Наполеона и Петра Великого следует называть der Kaiser. А вот сам Гай Юлий Цезарь, как ни парадоксально, хоть и был der Imperator за свои военные заслуги, но так и не стал именоваться der Kaiser. Этим титулом первым обзавелся его внучатый племянник Октавиан Август, в честь которого, кстати, уже назвали следующий за июлем месяц. Такая вот история…

Кроме того, существительное das Imperium в немецком языке обозначает в большинстве случаев крупное государство с обширными территориями и со значительной сферой влияния (das Weltreich), например, Amerikanisches / Britisches Imperium, а вот для «империи» как монархического государства, возглавляемого императором, следует использовать слово das Kaiserreich.

И самое главное, не стоит забывать, что der Kaiser пишется через „ai“.