Собеседник понял то, что хотели до него донести, а значит акт коммуникации на иностранном языке прошел успешно, и не важно, насколько корректным с точки зрения фонетики-лексики-грамматики было сформулированное кем-то высказывание. С этим мнением, конечно, можно согласиться, но, с другой стороны, логически выстроенная и правильная речь все-таки дорогого стоит.

К примеру, если сказать по-немецки, что «нечто стоит дорого», объединив в словосочетании kosten и teuer, то вас, безусловно, поймут, однако сама по себе фраза будет не верна, так как глагол kosten в данном случае может сопровождаться лишь viel, а teuer следует использовать с глаголом sein.