Вернуться ко всем карточкам

182.

Разница между людьми верующими (gläubig) и людьми суеверными (abergläubisch) вполне очевидна – первые молятся, постятся и пытаются поменьше грешить, а вторые плюют через левое плечо, стучат по деревянным поверхностям, а также стараются избегать лишних движений и пореже выходить из дома, когда тринадцатое число выпадает на пятницу.

Также вполне очевидна и разница в правописании и произношении немецких прилагательных gläubig и abergläubisch. Однако лингвостароверы, сдувая пыль со старых лексикографических манускриптов и тыкая пальцем в слово abergläubig, могут возразить, что так тоже можно. Да, можно, но не нужно, ибо данный вариант пусть и логичный, но уже не каноничный и устаревший.