Пока погода в Петербурге ни рыба ни мясо, а за окном ни жарко ни холодно, решили мы обратиться ни много ни мало к парному союзу weder … noch, который при употреблении в речи не нуждается ни в nicht, ни в kein, так как сам по себе уже содержит отрицание, соответствующее русскому «ни… ни»: Das Wetter ist heute weder Fisch noch Fleisch.

Кроме того, предложения с weder … noch почти никогда не требуют запятых, кроме тех ситуаций, где высказывание получилось чересчур громоздким и пунктуационный знак необходим для различения смысла.