Думаете, что перепутали d.English с Deutsch-Klub’ом? А вот и нет. Так говорит нынче немецкая молодёжь!

Английский язык сегодня проникает везде, как бы не пытались некоторые его остановить. В молодёжной и подростковой среде особо заметно его влияние за счёт социальных сетей и компьютерных игр.

Подобрали для вас список наиболее популярных англицизмов в немецком сленге:
1. Cringe — кринж, он и в Африке кринж. Во всех формах (прилагательное, существительное, и даже глагол cringen).
„Sein Tanzvideo ist so cringe» – «Его видео с танцами – полный кринж».

2. Lost — потерянный, отставший от жизни.
«Du checkst das Meme nicht? Bist du lost?» – «Ты не шаришь за мем? Ты совсем не в тренде?»

3. Flexen – флексить, понтоваться, выёживаться.
«Er flext mit Papas Auto» – «Он понтуется папиной тачкой».

4. Slayen – делать что-то идеально, быть красавчиком, производить крутое впечатление.
«Dein Outfit slayt heute komplett!» – «Твой лук сегодня просто пушка».

5. Sheesh («шиииш») – эмоциональное «Ого! Вау!».
Обычно тянется: «Sheeesh, 100 Euro Taschengeld? – Огооо, 100 евро кэша?»

6. Safe – точно, стопроцентно, sicher.
«Kommst du zur Party?» – «Safe!» – «Придёшь на тусу? – Конечно!»

7. Das crazy – универсальный ответ, когда слов нет (или просто пофиг).
«Er hat einfach die Schule geschwänzt. – Das crazy.» – «Он просто свалил с уроков. – Окак».

8. Sus («зас») – подозрительно (от англ. suspicious).
«Warum guckt der Typ so?» – «Keine Ahnung, voll sus.» – «Чего он так пялится? – Хз, подозрительно».

Если скажете немецкому подростку всё это в одном предложении – вас могут принять за своего. Или за инфлюенсера, который слишком много сидит в TikTok .