Вернуться ко всем записям

Ум за разум: Infinitiv II

Авторы: Татьяна Орестова, Татьяна Ярцева
23.12.2016

С незапамятных времен, еще до Рождества Христова, люди пользовались инфинитивами, т.е. тем самым, что называется неопределенной формой глагола.

Инфинитив, он ведь чем хорош? Тем, что его спрягать не надо: не нужно думать, какое личное окончание поставить. Инфинитив особенно хорош в сочетании с модальными глаголами и примыкающими к ним глаголами lassen и wissen, дружит с частицей zu и вспомогательным глаголом werden, словом, есть где инфинитиву разгуляться.

Речь сейчас шла о привычных всем формах machen, sprechen, gehen и т.д. Они называются Infinitiv I (Infinitiv Präsens).

Если существует Infinitiv I, то должен существовать и Infinitiv II. И если Infinitiv I — это Infinitiv Präsens, то Infinitiv II — это Infinitiv Perfekt, и образуется он при помощи Partizip II смыслового и Infinitiv I вспомогательного глагола (haben или sein).

Т.е. от приведенных глаголов Infinitiv II будет выглядеть так: gemacht haben, gesprochen haben, gegangen sein.

Когда он нужен? Когда, например, хочется выразить радость от состоявшегося знакомства: Es freut mich, Sie kennen gelernt zu haben. Обратите внимание, знакомство уже состоялось, а радость все еще длится.
Ср. Ich freue mich darüber, dass ich Sie kennen gelernt habe. Смысл тот же, просто вместо привычного перфекта взят Infinitiv Perfekt.

При выборе инфинитива можно ориентироваться на смысл глагола, который вводит инфинитивную группу. Так, есть ряд глаголов, при которых возможен только Infinitiv II, — например, сожалеть о чем-либо, раскаиваться в чем-либо… Вектор этих глаголов направлен в прошлое, действие в котором завершено: Ich bedauere, dich verletzt zu haben. / Ich bereue, mit dem Deutschlernen so spät angefangen zu haben. А вообще нужно каждый раз задумываться над тем, куда направлен вектор действия, выражаемого инфинитивной группой, — в прошлое или настоящее и будущее.

Ср. Ich freue mich, alle Weihnachtsgeschenke bereits gekauft zu haben und meine Freunde bald wieder zu sehen. Чувствуете разницу? Подарки уже куплены (завершенное действие, поэтому Infinitiv Perfekt), а друзей еще предстоит увидеть (незавершенное действие, поэтому Infinitiv Präsens).

Ich hoffe, alle Aufgaben für das Jahr 2016 erledigt zu haben und alle Herausforderungen des Jahres 2017 anzunehmen, und zwar die Schnupperstunde im Deutsch-Klub am 10. Januar zu besuchen, um endlich mit dem Deutschlernen anzufangen, ohne lange nachgedacht zu haben: http://deutsch-klub.ru/schnupperstunde/

Иными словами, первый открытый урок Дойч-Клуба в 2017 году состоится 10 января в 19:00.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

TO&TJ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *