Все, что доктор написал.
Все же Вселенная умеет быть справедливой. Мы просили у нее совсем мало — новую базу да быстрый интернет, а она прислала нам через фейсбук отзыв от нашего давнего студента, — отзыв нежданный и непрошенный. Это как, знаете, идешь домой уставший и измученный, заглядываешь в почтовый ящик, просто чтобы передохнуть на лестничном пролете, — а там открытка от давнего друга.
«Этим сумбурным постом я хочу высказать своё мнение по вопросу, который мне часто задают —- «Возможно ли выучить немецкий до уровня С1 меньше чем за год?» (спойлер: невозможно) Заодно я немного расскажу о школе немецкого языка Deutsch-Klub в Санкт-Петербурге и моём дальнейшем обучении.
Итак, мне 30 лет и я врач-кардиолог. Около 4 лет назад я принял решение переехать в Германию и работать здесь по профессии. Для этого, естественно, нужен немецкий язык и я начал посещать занятия в DK на Петроградской. Поскольку на тот момент у меня было 3 рабочих места и научная работа, я выбрал курс с занятиями по субботам. Опять же из-за рабочего графика (да, по сути это отговорка, но тем не менее не самая плохая) я не всегда успевал делать домашнее задание, но зато всегда с нетерпением ждал субботы. Для меня несколько часов занятий были не тем-что-нужно-сделать, а просто хорошим времяпрепровождением. Занятия проходили на одном дыхании и доставляли массу удовольствия. Запоминать новые слова и грамматику было не так просто, но это никогда не вызывало у меня стресса и мне ни разу не захотелось в субботу утром остаться дома под одеялом или попить кофе где-нибудь в центре вместо того, чтобы идти учиться. Возможно, именно благодаря преподавателям DK я так полюбил немецкий язык. Мне нравится его звучание, грамматика и даже, иногда, Nomen-Verbverbindung. Говорить на этом языке для меня правда сплошное удовольствие. С неоконченным уровнем А2.1 я смог даже решить проблему с регистрацией в отеле в Мюнхене, не без пульса 160 в минуту, но всё же. И да, я был очень горд собой.
Я закончил уровень А2 в DK к моменту переезда в Германию, где меня ждал интенсивный курс немецкого языка с учётом особенностей моей специальности, где так же были студенты с нулевым уровнем владения языка. За несколько месяцев нас _всех_ подготовили к экзамену _С1_. Да, именно _подготовили к экзамену_, потому что, на мой взгляд, выучить немецкий до уровня С1 за несколько месяцев или год просто невозможно, даже усердно занимаясь по 8 часов в день. Я уверен, что справился с задачей сдать экзамен на уровень С1 в том числе благодаря моим занятиям в DK, которые заложили необходимый базис в моей голове. И, конечно же, благодаря преподавателям здесь в Германии, которые потратили на нас огромное количество сил и времени. Но даже сейчас, когда у меня есть уже 2 сертификата, подтверждающие, что я говорю на уровне С1-Medizin, я сам в этом далеко не уверен. В разговорной речи я редко выхожу за рамки уровня В2. К сожалению, часто делаю грамматические ошибки и забываю или путаю артикли, стараюсь обходиться простыми конструкциями. Зато, когда я использую сослагательное наклонение в прошедшем времени в придаточном предложении без секундной паузы, то моя самооценка немного поднимается.
Да, на сегодня мой словарный запас недостаточен для свободного бытового общения. Иногда вместо одного предложения мне приходится строить десять, чтобы объяснить свою идею. Просто потому что я не знаю какого-нибудь специфического глагола, который используется далеко не каждый день. И я прекрасно понимаю, что говорить так как мне этого хотелось бы, смогу очень нескоро. Но это всё неважно. Главное, что я могу говорить на любимом немецком языке. И с уверенностью могу сказать, что его изучение может приносить только положительные эмоции.
За это я хочу сказать огромное спасибо моим преподавателям немецкого здесь в Германии и в Санкт-Петербурге, всей школе немецкого языка Deutsch-Klub. Вы прекрасно делаете работу, вы вкладываете в это душу, это видно и это нельзя переоценить.
Спасибо Вам.»
Ярослав Кок