Вернуться ко всем отзывам

Алина Рудник (Мюнхен 2018)

Впервые за долгое время хочется что-то написать, но не потому что нам нужно отправить отчет о поездке в Мюнхен с @deutschklub, а потому что мне просто хочется поделиться своим небольшим приключением и сохранить эти приятные воспоминания.Это была моя первая поездка в Германию. И за пару недель до нее мне стало очень страшно. Во-первых, я не очень понимала, чего ожидать. Почему? В начале года я решилась поехать вместе DK, где я вот уже чуть более года изучаю немецкий, в совместную поездку в формате языковой игры по городу. Что конкретно из себя эта игра будет представлять, мне было непонятно до самого ее начала. Во-вторых, я все-таки ещё не так хорошо шпрехаю (но все впереди!;). Плюс был небольшой перерыв в изучении немецкого. В какой-то момент миллион мыслей начали крутиться в моей голове. А вдруг я не осилю эти задания? Вдруг меня не поймут? А в группе я практически никого не знаю.

Наконец-то этот день настал и я лечу в Германию. Мой самый прекрасный полет. Летела ранним рейсом а/к Lufthansa, которая любезно угостила меня пивом ))) от этого полет стал ещё краше, а я уже в самолете начала общаться на немецком )))

И вот я в аэропорту, пытаюсь найти выход к S-Bahn, чтобы добраться до города. Плыву за толпой, поток несет меня куда-то вниз, спускаемся на лифте на платформу, на которой стоит поезд, все заходят внутрь. А я не могу — билет-то я еще не купила! Думаю, наверное, пропустила все автоматы по дороге, это ведь я:) но подозреваю, что что-то здесь не так… Спрашиваю, у дядечки-охранника, где можно купить билет на электричку до города. Он улыбается, говорит, давай, покажу. Делает вид, что что-то кладет мне в руку, смеется и говорит: «Только что я подарил вам билет, а вообще это поезд между терминалами». ? Мы посмеялись, и мне как-то даже легко стало:)) Пожелал приятного времяпрепровождения в Мюнхене. Все оказалось не так страшно, диалог на немецком состоялся, хоть и немного странный.

В Мюнхене первым делом иду осваивать Marienplatz и просто наслаждаюсь городом. Вечером отправляюсь исполнять давнюю мечту — пробую знаменитую Currywurst (а в голове играет песня из Schritte International) и пить Helles в Biergarten (помню, спрашивала на уроке, а что это за зверь такой — Biergarten ?, сейчас этот вопрос кажется мне немного смешным).

А на следующий день игра началась! ? Мы встречаемся у Marienplatz, Татьяны делят нас на группы, раздают конверты с вопросами и говорят «Viel Spaß!». Вот это поворот. Внутри конверта — 5 вопросов, на которые до вечера нужно дать развёрнутые ответы. Вопросы у всех разные и совсем не простые, некоторые с подвохом, а некоторые вообще из серии «найди то, не знаю что», например, «неведомого зверя Wolpentinger» (с) Ах да, интернетом пользоваться нельзя, только живое общение с «echten Münchner» (самая сложная часть заданий 🙂

Первое время мне было очень неловко подходить к незнакомым, но немного потренировавшись, я приноровилась и уже более уверенно останавливала людей на улице. Что могу сказать? Эта игра по городу — это нечто! Татьяны, мой низкий поклон. Мало того, что ты полностью погружаешься в языковую среду, изучаешь город, общаясь с местными (а они порой могут рассказать намного больше, чем какая-нибудь википедия), ты моментально впитываешь в себя информацию, культуру этой страны, пробуешь новое и вытворяешь такие вещи, которые, будучи обычным туристом, я бы точно не стала делать. Ну и конечно, такие задания объединяют. Мне было очень приятно работать с ребятами из моей группы и вместе отправляться на поиски приключений.

Что мы только ни делали все эти дни — «то, не знаю что» искали (и находили!), национальные баварские костюмы примеряли, необычные блюда на Viktualienmarkt пробовали, во всевозможные заведения врывались, на известной пивоварне Hofbräu побывали, в легендарной Schwemme Hofbräuhaus танцевали, открытки отправляли, книги выбирали, много общались и смеялись. А вечером дружно собирались в Biergarten и обсуждали, кто чего нового и интересного узнал за день. Я до сих пор под впечатлением от этой замечательной недели и безумно рада, что моя первая поездка в Германию состоялась именно в таком формате и в компании DK. Рада новым знакомствам и общению с приятными людьми. Вы все такие невероятные! С удовольствием отправлюсь в такую поездку еще раз. Всем огромное спасибо, до встречи в Jager Haus 🙂

Alina Rudnik (München 2018)

Als ich die Anzeige über die Reise nach München gesehen habe, habe ich nicht lange darüber nachgedacht und angefangen, meinen Urlaub zu planen.

Das war meine erste Reise nach Deutschland. Ehrlich gesagt, hatte ich ein bisschen (ok, nicht ein bisschen:) Angst vor der Fahrt, weil ich nicht sicher war, ob ich mit allen Aufgaben zurechtkommen kann. Aber keine Panik! ?

Das Format der Reise war sehr spannend— das war ein Stadtspiel, an dem wir alle teilgenommen haben. TO und TJ haben alles sehr gründlich geplant und die Aufgaben wurden nach dem Sprachniveau ausgewählt.

Die Aufgaben waren total unterhaltsam und manchmal mit einem schmutzigen Trick. Zum Beispiel mussten wir ein Viertel finden, das heute nicht mehr existiert, oder „Wolpertinger“ fotografieren. Aber was bedeutet das, wussten wir nicht und, da wir das Internet nicht nutzen durften, haben wir versucht, von Passanten die Antwort zu bekommen.

Jeder Tag war was Besonderes für uns, und die Woche ist in einem Atemzug vergangen. Wir mussten mit den Einheimischen sprechen und die Rätsel lösen, eine bayerische Tracht anprobieren, eine Ansichtskarte auf der Post schicken, etwas auf dem Viktualienmarkt probieren und mit einem Verkäufer über ein Gericht reden.

Jeden Abend haben wir uns im Biergarten getroffen und diskutiert, was Interessantes und Neues wir erfahren haben.

Meiner Meinung nach  ist das der beste Weg, das Land und die Stadt kennen zu lernen, weil man vollständig in die Sprachumgebung eintaucht.

Und jetzt bin ich total verliebt in Deutschland. Das war mein Traumland und meine Erwartungen wurden erfüllt. Ich freue mich über die Reise mit DK und danke allen Teilnehmern. Ich hoffe, das Abenteuer einmal zu wiederholen.