Сложно писать свой отзыв, когда прочитал работы других. В голове вертится лишь одно: «Ведь они все уже написали, и КАК написали! Я так уже не смогу… все время буду оглядываться на работы ребят, не смогу выразить СВОИ эмоции» и прочие похожие мысли…
Но вот я совершенно чётко поняла, что мой отзыв хотя бы начнётся иначе. Я решила обязательно написать о том, как складывался мой путь к поездке в Мюнхен. Это важно.
Прошлым летом должна была состояться моя поездка с Берлин. Но группа не набралась, и я затаила дыхание, когда узнала, что в этом году мы собираемся в Мюнхен… Дело в том, что это не просто экскурсионный тур. Это поездка в формате языковой игры. Мои отношения с немецким (о них я еще напишу) всегда были непростыми (да и начались они недавно), и я искала какую-то возможность наладить их… После университета налаживать их мне помогал любимый DK. Я ходила на занятия, говорила (старалась по крайней мере), делала ДЗ (не всегда и далеко не все, но…). Я чувствовала, что мне это надо, но не чувствовала, что могу и готова вот так просто без стеснения поговорить с носителем. Хоть немного, на самые простые темы…
И тут, вот оно! Еду в Германию, каждый день получаю задания: 4-5 вопросов на немецком о немецком и о немцах, на которые ответы надо найти без интернета, используя лишь немецкий, смекалку и реальных немцев. Кажется, вот оно погружение. Вот я, как щенок, который хочет научиться плавать, бросаюсь/ меня бросают в воду и плыву по просторам немецкого. И группа набралась, и билеты куплены, и жильё забронировано… нас ожидает последняя организационная встреча и auf Wiedersehen! И тут (предпосылки были и раньше) меня охватывает страх: «Зачем я это делаю? Я не могу говорить на немецком! Я не знаю элементарных слов! Я растеряюсь, я не смогу! Как вообще я буду выглядеть со своим неоконченным В2 на фоне тех, у кого А2.2?! — Конечно, ужасно. Это будет позор! А Татьяны вообще подумают, что и брать меня не стоило…» Это была паника, я так чётко ощутила, что у меня есть этот самый языковой барьер, я поняла, что чувствуют мои дети, когда им надо ГОВОРИТЬ… Но деваться некуда. Я начала этот путь, и я его закончу. И я полетела…
Ну что ж… простых путей я не искала, полетела в Мюнхен через Хельсинки. Пока ехала в такси до аэропорта, думала, чем бы занять свободную субботу, первый день в городе… Конечно, надо знакомиться с ним! Но как? Я не люблю экскурсии с толпой туристов и бедным гидом, которого особо не слышно. Да и информация обычно вполне стандартная из разряда «Google в помощь». Мне хотелось чего-то необычного, и решение нашлось само. Airbnb прислал мне подборку «впечатлений», среди которых оказалась экскурсия по основным достопримечательностям Мюнхена в формате 17км пробежки. Да! Я нашла тот самый нетривиальный способ познакомиться с городом) более того, я была единственной желающей, что автоматически превращало мою экскурсию в индивидуальную… Честно скажу, я бегаю, точнее бегала много, почти каждый вечер, но мой максимум был 10км на «Белых ночах». А этой весной не могла по здоровью, а потом летом и совсем ударилась в путешествия… в общем подготовках была почти на нуле … К тому же, уже оплатив эту экскурсию, я осознала, что бежать мне не в чем, с собой были лишь кеды (смерть коленкам и позвоночнику). Приезжала я в Мюнхен в ночи, купить кроссовки негде, а экскурсия начиналась уже в 7:30 утра… я думала: «Ну что меня дернуло? Почему не подумала заранее?» Спасибо хозяйке квартиры, у которой я снимала комнату.. выручила, размеры ног совпали, она как раз купила себе кроссовки, а потом сломала ногу… в общем ей они были ни к чему на тот момент… Описывать экскурсию не стану, скажу лишь, что это очень помогло мне в дальнейшем выполнении заданий! Экскурсовод, Бернард, рассказал мне все и даже больше. Настоял на том, чтобы мы говорили на немецком. И я говорила! Я все понимала и говорила. Это казалось чудом! Я поверила в себя, пробежала рекордные 12
км, прошла ещё пять и приползла домой с чувством полного удовлетворения и готовности сворачивать горы немецких заданий!
Оставшееся время мы провели с Аней и Настей, гуляя по Мюнхену и его окрестностям, знакомясь с жизнью местных, здороваясь в горах с альпийскими коровками и предвкушая прохождение языковых квестов…
Итак, сам отзыв. Отправляясь в Мюнхен, я слабо представляла себе, что именно меня ждёт. Мне не казалось, что это будет сложно (за исключением использования самого языка). Я думала, что это будет интересно, познавательно. Я радовалась тому, что наконец посещу Германию.
Я так ошибалась! Уже с первого дня меня так захватил этот водоворот вопросов, размышлений, поиска коренных жителей Мюнхена (да-да, не каждый немец мог дать ответы на наши вопросы) и поиск способов максимально правильно построить диалог. Меня увлёк водоворот немецкого! Эти волны несли меня, мягко утягивая в неизвестность, но одновременно давая возможность вовремя вдохнуть и не захлебнуться. Несмотря на все подводные камни, я чувствовала себя довольно уверенно. Да, эта вода не была прозрачной, идеальной, но она была теплой, я согревалась осознанием того, что я МОГУ! Были дни, когда мне казалось, что и Альпы не устоят перед этим потоком эмоций и энергии, бывали и такие дни, когда я чувствовала, что мне нужна подзарядка. И я ее находила в солнце, в холодном и быстром Eisbach, в ощущении невероятного приключения, которое со мной случилось. Но больше всего энергии мне подарили те, кто всю неделю шёл со мной плечом к плечу, решая «немецкие задачки». Нас было 12, каждое утро мы разбегались в новых направлениях, с новыми заданиями и с новыми напарниками. Мы учились слушать друг друга, принимать совместные решения, работать в команде, вместе радоваться, вместе спешить, вместе искать, вместе думать, вместе пробовать немецкое пиво, бреце и обадзду. Когда глаз горит у каждого, и каждый хочет добиться результата, когда нам мало просто узнать значение слова, но надо ещё и попробовать, померить, увидеть, потрогать, копнуть глубже … это бесценно! Нас всех объединил Немецкий!
И не только… Нас объединил DK, нас объединили Т.О. и Т.Я. ! Стыдно признаться, но надо… я считала, что придумать примерно 100 вопросов — дело не то чтобы сложное… мне казалось, я бы за месяц справилась… И тогда моя программа бы провалилась… почему? Потому что найти/ придумать реально непростые, интересные, отчасти интерактивные вопросы-задания, для поиска которых надо будет реально напрячься, поколесить по городу в поисках мест и людей, не имея возможности и более того желания пользоваться интернетом, не потеряв интерес в конце концов — задача жууутко сложная. Для этого надо самим знать, где искать, и любить то, что создаёшь, надо, чтобы тебе самому как создателю было интересно, чтобы увлекало… Татьяны этого добились, кажется, не прилагая особых усилий (но мы-то знаем и понимаем…)
Искренне хочу поблагодарить всех и каждого, Мюнхен и это лето за то, что вы со мной случились!